安徒生童话 格林童话 一千零一夜 郑渊洁童话 童话故事 儿童小说 儿童笑话 儿童诗歌 儿歌童谣 睡前故事
益智故事 幽默故事 寓言故事 传奇故事 民间故事 动物故事 成语故事 战争故事 爱国故事 惊险故事
阿凡提笑话 机智幽默 名人趣事 帝王故事 绕口令 歇后语 谜语急转弯 人生格言 古代经典 上下五千年
   儿童故事有声音频
   儿童故事flash视频
  阿里巴巴    白雪公主
  灰姑娘    木偶奇遇记
  狮子王    西游记故事
  拇指姑娘    三国故事
  水孩子    红楼梦故事
  水浒故事    寓言故事
  经典故事    童话故事
  成语故事    民俗故事
  神话传说    名人故事
  圣诞故事    动物故事
   本类资源推荐
 百家姓
 三字经
 三字经
 弟子规
 弟子规

弟子规-英文版


        
When I address an elder,
        
I should not call him by his given name. This is in accord
        
with ancient Chinese etiquette.
        
对尊长。勿见能。
        
When you are facing teachers and elders,
        
Don’t show off or try to look smart.
        
In front of an elder,
        
I will never show off.
        
路遇长。疾趋揖。
        
If you meet an elder while walking,
        
Greet him or her with respect.
        
If I meet an elder I know on the street,
        
I will promptly clasp my hands and greet him with a bow.
        
长无言。退恭立。
        
If the elder does not address you,
        
Respectfully stand to one side.
        
If he does not speak to me,
        
I will step back and respectfully stand aside.
        
骑下马。乘下车。
        
If an elder’s walking and you’re riding,
        
Stop and ask if he’s traveling far.
        
Should I be riding on a horse and spot an elder I know
        
walking, I will dismount and pay respect to the elder.
        
If I am riding in a carriage, I will stop, get out of the
        
carriage, and ask if I can give the elder a ride.
        
过犹待。百步余。
        
Respectfully wait till he’s passed you
        
Before you continue on in your car.
        
If I meet an elder passing by, I will stand aside and wait
        
respectfully.
        
I will not leave until the elder disappears from my sight.
        
长者立。幼勿坐。
        
When an elder person is standing,
        
The young ones should not take a seat,
        
When an elder is standing,
        
I will not sit.
        
长者坐。命乃坐。
        
But wait till the elder is seated,
        
And sit down when you are told.
        
After an elder sits down,
        
I sit only when I am told to do so.
        
尊长前。声要低。
        
Speak softly in front of your elders,
        
In a low voice that pleases the ear.
        
Before an elder,
        
I will peak softly.
        
低不闻。却非宜。
        
But you are wrong if you’re speaking
        
So softly that no one can hear.
        
But if my voice is too low and hard to hear,
        
it is not appropriate.
        
进必趋。退必迟。
        
Greet your elders promptly,
        
And take your leave slowly.
        
When meeting an elder, I will walk briskly towards him;
        
when leaving, I will not exit in haste.
        
问起对。视勿移。
        
Answer questions respectfully,
        
And don’t let your eyes dart around.
        
When answering a question,
        
I will look at the person who is asking me the question.


 [汉语词典]  字典  词典  成语  近义词  组词 
 [经典诗词]  唐诗  宋词  元曲  李白  毛泽东
 [童话故事]  格林童话  伊索寓言  一千零一夜
 [学习游戏]  笔画发音  儿童识字  快乐拼音
 [百科知识]  军事  科学  动植物  天文
 [儿童专题]  儿童英语  儿歌童谣  儿童游戏
 [趣味游戏]  连连看  益智  拼图  填色
 [故事视频]  寓言故事  谜语急转弯  歇后语

收藏 澜科 帮助 说明 版权 建议 联系