安徒生童话 格林童话 一千零一夜 郑渊洁童话 童话故事 儿童小说 儿童笑话 儿童诗歌 儿歌童谣 睡前故事
益智故事 幽默故事 寓言故事 传奇故事 民间故事 动物故事 成语故事 战争故事 爱国故事 惊险故事
阿凡提笑话 机智幽默 名人趣事 帝王故事 绕口令 歇后语 谜语急转弯 人生格言 古代经典 上下五千年
   儿童故事有声音频
   儿童故事flash视频
  阿里巴巴    白雪公主
  灰姑娘    木偶奇遇记
  狮子王    西游记故事
  拇指姑娘    三国故事
  水孩子    红楼梦故事
  水浒故事    寓言故事
  经典故事    童话故事
  成语故事    民俗故事
  神话传说    名人故事
  圣诞故事    动物故事
   本类资源推荐
 百家姓
 三字经
 三字经
 弟子规
 弟子规

弟子规-英文版


        
In the evening, tell them “Good night.”
        
I will always greet my parents in the morning to show them
        
that I care.
        
At night I will always make sure my parents rest well.
        
出必告。反必面。
        
If you plan to go out, tell your parents.
        
Report to them when you get back.
        
Before going out, I must tell my parents where I are going,
        
for parents are always concerned about their children.
        
After returning home, I must go and see my parents to let
        
them know I am back, so they do not worry about me.
        
居有常。业无变。
        
Settle down in one certain place.
        
Do not switch from one job to another.
        
I will maintain a permanent place to stay and lead a routine
        
life.
        
I will persist in whatever I do and will not change my
        
aspirations at will.
        
事虽小。勿擅为。
        
No matter how small the affair,
        
Do not act just as you please.
        
A matter might be trivial, but if it is wrong to do it or
        
unfair to the other person,
        
I must not do it thinking it will bear little or no
        
consequence.
        
苟擅为。子道亏。
        
For if you act just as you please,
        
Then you have not performed as you should.
        
If I do,
        
I am not being a dutiful child because my parents would not
        
want to see me doing things that are irrational or illegal.
        
物虽小。勿私藏。
        
Although a thing may be small,
        
Do not save it just for yourself.
        
Even though an object might be small,
        
I will not keep it a secret from my parents.
        
苟私藏。亲心伤。
        
For if you hoard things for yourself,
        
Your parents’ hearts will be grieved.
        
If I do,
        
I will hurt my parents’ feelings.
        
亲所好。力为具。
        
Whatever your parents like best,
        
You should provide for them soon.
        
If whatever pleases my parents is fair and reasonable,
        
I will try my best to attain it for them.
        
亲所恶。谨为去。
        
Whatever your parents dislike,
        
You should do your best to remove.
        
If something displeases my parents, if within reason
        
I will cautiously keep it away from them.
        
身有伤。贻亲忧。
        
If you carelessly injure your body,
        
Your parents will worry and fret.
        
When my body is hurt,
        
My parents will be worried.
        
德有伤。贻亲羞。
        
If you heedlessly damage your virtue,
        
You bring shame and disgrace to your parents,


 [汉语词典]  字典  词典  成语  近义词  组词 
 [经典诗词]  唐诗  宋词  元曲  李白  毛泽东
 [童话故事]  格林童话  伊索寓言  一千零一夜
 [学习游戏]  笔画发音  儿童识字  快乐拼音
 [百科知识]  军事  科学  动植物  天文
 [儿童专题]  儿童英语  儿歌童谣  儿童游戏
 [趣味游戏]  连连看  益智  拼图  填色
 [故事视频]  寓言故事  谜语急转弯  歇后语

收藏 澜科 帮助 说明 版权 建议 联系